Glamorous Quinn Lemley, singer and actress, enchants audiences with sexy swinging standards inspired by legendary Hollywood